Meinungen zu "Have Dreams, Will Travel"

Quote from mufuß

Also, ich habe den Film einmal gesehen und finde ihn voll toll!
Bei Wikipedia steht, die Handlung "sei nicht überzeugend".
Ich sehe das ganz anders.

Hast Du auch eine besondere Lieblingsszene im Film? Eine, wegen der Du Dir den Film immer mal wieder ansehen bzw. anderen Leuten wegen dieser Szene den Film empfehlen würdest oder ist es doch der Allgemeineindruck?

Ich habe gerade sämtliche mir bekannte Film-Seiten gewälzt (knapp 20 ), aber auf keiner steht etwas zu einer deutschen Synchronisation, weshalb ich einfach mal tippe, dass es keine mehr geben wird. Der Film ist inzwischen ja auch 2 Jahre alt, also wird wohl auch keine mehr nachgereicht werden - leider.

Gruß

Quote

Ich habe gerade sämtliche mir bekannte Film-Seiten gewälzt (knapp 20 ), aber auf keiner steht etwas zu einer deutschen Synchronisation, weshalb ich einfach mal tippe, dass es keine mehr geben wird. Der Film ist inzwischen ja auch 2 Jahre alt, also wird wohl auch keine mehr nachgereicht werden - leider.

Es gibt noch sogenannte Hobbyübersetzer Solche Leute übersetzen fremdsprachige Filme und fügen die Übersetzung als Subtitle (Untertitel) in den Filmen ein. Leider ist auch dort nichts zu finden .

Lg

Webmaster

Schade das es keine Version mit deutschem Untertitel gibt
Den Film auf Englisch anzuschauen ist mir zu anstrengend, wenn ich mich die ganze Zeit darauf konzentrieren muss was sie sagen

Quote from Angus

Schade das es keine Version mit deutschem Untertitel gibt
Den Film auf Englisch anzuschauen ist mir zu anstrengend, wenn ich mich die ganze Zeit darauf konzentrieren muss was sie sagen

Hi,

geht mir genauso, vor allem weil sie so schnell sprechen oder bei manchen Wörtern die Buchstaben verschlingen. Aber sonst finde ich den Film sehr schön.

Lg

Webmaster

Den Film werde ich mir noch angucken aber schade das gute Filme nicht synchronisiert werden das kann man jetzt Typisch Deutsch weil wir verwöhnt sind .

Aber naja

Hi,

das Problem an sich ist ja erstmal, alle Wörter richtig zu verstehen. Wenn das hinhaut, bräuchte man wohl keine Subtitles mehr.

Gruß

Hi,

den ganzen Film übersetzen 8|. Wer meldet sich dafür freiwillig :D? Ich bin der Meinung, das es eine Seite gibt, die sich mit so was beschäftigen und dazu auch eine große Datenbank mit Subtitles anbieten, die in Filmen eingefügt werden können. Leider kenne ich die Adresse nicht mehr. Ich werde mal danach suchen, dann können wir weiter sehen.

Lg

Webmaster

Also, das ist ja mal wirklich blöd, dass es kein Untertitel gibt. Ist das 100 pro sicher?

Aber man versteht den Film oder?

ICH WÜRD IHN SOOO GERN SHEN!!!^^

So schlimm ist das englische ja nun auch wieder nicht
Notfalls stellst du die englischen Untertitel mit an....

Leider hat meine brasilianische DVD nicht so eine berauschende Bildqualität......von einer amerikanischen oder auch deutschen DVD habe ich bisher noch nichts gesehen.

Ja schon aber Deutsch ist halt a bissal besser!

Also auf Ebay gibts eine aus America aber mit nem komischen titel!^^ italienisch oder so. kp

ok ja ich schau mal!

Danke!

Jener Titel ?

http://annasophia-robb.eu/foru…read&postID=1604#post1604

Ja genau den mein ich!!!

ist der nun auf englisch oder auf einer anderen Sprache?

englischer Ton ist drauf (ingles 2.0) ,sonst hätt ich ihn mir nicht gekauft

(Siehe Rückseite vom Cover)

Regioncode 0,sollte auch auf nicht-umgebauten playern laufen

uiiiiiiiiiiiiiii^^ dann kann ich den ja endlich kucken!^^

danke Terry!!!

heißt des dann soviel wie ich hab das Englische cover auch da drauf?

Nein,kannst du ja sehen,der Scan dort ist von meiner Disc...und auch das DiscMenü ist nicht englisch.....aber das ist doch nicht schlimm.

stellst auf "ingles" und schon hast du den englischen Ton

Innencover sieht so aus:

ah gut! dann hab ich des bloß falsch verstanden!

dann werd ich mir den jez mal zulegen!!!

Hauptmenü:

Sprachauswahl:

Bildqualität so 85%...nicht ganz auf heutigem Niveau
(selbst mein Top-Player mit dem AnchorBayChipsatz kann da nicht zaubern)

Aber wenn eine amerikanische Edition irgentwann mal erscheint,kommt diese wieder weg.

cool danke!!!

jezt kann nichts mehr schief gehen!!!

und die untertitel heißen dann auch ingles???